Oder vielmehr, die Frau, die nicht meine Frau ist.
Не, тази, която не ми е никаква.
Nein, ich meine die Zweite, die weder noch ist.
Истинската причина, а не тази, която Марток изтъква.
Den wirklichen Grund, nicht den, den Martok vorgibt.
И не тази която изсвири наскоро.
Aber nicht das, das du schon mal gespielt hast.
Да, даде ни, но не тази, която си мислиш.
Der Captain gab uns einen Befehl. - Nicht den, den Sie meinen.
Не тази, която върша аз, а която вършат хората, с които работя - моите колеги.
Nicht die, die ich mache, aber die Arbeit, die... die machen mit denen ich arbeite, die Arbeit meiner Kollegen, sozusagen.
Но не тази, която сте искали.
Aber eine, die Sie nie wollten.
Не, тази която ме обича достатъчно, за да ме предпази от провал и мисля, че е време да се прибера вкъщи при нея.
Nein, die die mich genug liebt, um mich davon abzuhalten, es zu versauen und ich denke, es ist Zeit, dass ich zu ihr zurückkehre
Не тази, която ти си срещал.
Nicht von der, die Sie kennen.
Не... тази, която изпратих е с две жени.
Nein... Das ich verschickt hatte, hatte zwei Frauen drauf.
Вероятно не тази, която е спестявала с години, за да достигне средствата на другата.
Es sollte aber wohl nicht die eine von uns sein, die seit Jahrzehnten darauf spart... weil sie im Vergleich zu der anderen einen Hungerlohn verdient.
Трябва ти жена, но не тази, която те е отгледала.
Du brauchst eine Frau in deinem Leben, vor allem eine, die dich nicht gestillt hat.
Ще го направим и ще определим печалбата не тази, която е на таблото, ами от специфичните умения на всеки като ги съберем заедно в отбора и ще се забавляваме, докато го правим.
Doch, denn wir werden gewinnen nicht nach dem definieren, was auf der Anzeigetafel steht, sondern nach dem, wie unsere speziellen Talente besser werden, indem wir sie im Team zusammenfügen und Spaß haben, während wir es machen.
Играта беше започнала, но не тази, която гледахме.
Das Spiel hatte begonnen, aber nicht das, bei dem wir zusahen.
Избрах кампанията, която ръководя, не тази, която консултирам.
Ich habe den Wahlkampf gewählt, den ich leite, nicht den, den ich berate.
Аз не тази, която не го схвана, аз съм единствената, която го разгада.
Ich bin nicht diejenige, die falsch lag. Ich bin die Einzige, die richtig lag.
Не. Тази, която търся, е по-често в леглото ми.
Die Frau, nach der ich suche, ist viel mehr in meinem Bett.
Но не тази, която ние познаваме.
Es ist nur nicht diejenige, welche wir kannten.
В този случай, при изчисляване на наддаването на тегло, трябва да се ръководи от теглото, което е било преди бременността, а не тази, която е фиксирана след загубите, причинени от токсикозата.
In diesem Fall sollte man sich bei der Berechnung der Gewichtszunahme an dem Gewicht orientieren, das vor der Schwangerschaft lag, und nicht an dem, das nach den durch die Toxikose verursachten Verlusten festgelegt wurde.
Първоначално двойката наредила малка плочка, която да е обърната към стените, но те погрешно бяха доставени, а не тази, която бяха избрали.
Anfangs bestellte das Paar eine kleine Kachel, die den Wänden zugewandt war, aber sie wurden fälschlicherweise geliefert, nicht die, die sie ausgewählt hatten.
И там друга сестра, не тази, която се грижеше за г-жа Дръкър преди, ми каза три думи, това са трите думи, от които повечето лекари в спешното се боят.
Und dort sagte eine anderen Krankenschwester, nicht der Schwester die nach Frau Drucker gesehen hatte, sondern einer anderen drei Worte zu mir und diese drei Worte fürchten die meisten Notfallärzte, die ich kenne.
След това се намесват клетъчните репарационни механизми, а ние ги убеждаваме да извършат поправката, която желаем, а не тази, която естествено биха осъществили.
Nun greift der Zellreparaturvorgang ein. Wir bringen den Reparaturvorgang dazu, so zu reparieren, wie wir es wollen, und nicht auf natürlichem Wege.
1.5503439903259s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Oder vielmehr, die Frau, die nicht meine Frau ist. 